Технический английский

Главный принцип: от общеразговорного английского к техническому

Надо прежде всего четко понимать, что такое технический текст. Технический тест — это экстракт из диалогов, которые мы ведем с применением общеразговорных лексических доменов (или смысловых фраз). Например: — Я хочу приобрести снаряжение для ныряния. — Для чего? — Я мечтаю увидеть мир под водой. На основании таких запросов, конструкторы изобретают какой-то DEVICE c техническими характеристиками, отвечающими требованиям потребителя. И в итоге мы видим на прилавках: Diving equipment to watch underwater world. Давайте рассмотрим алгоритм «сжатия фразы» на примере предмета, который можно найти в любом доме. Это ГРАДУСНИК. Итак, вывод: Чтобы читать техническую литературу, составлять договоры, заниматься «бумажной работой» и вести деловые переговоры, необходимо иметь уровень грамматики не менее upper-intermediate. Иначе будет «как раньше». Текст перед собой, карандаш в правой (левой) руке и над каждым словом писать подходящие слова. И это еще не все: После того, как вы прочитали «сжатый», «сухой» технический текст, вы должны уметь принять участие в обсуждениях. Что это значит? — Вернуть текст в первоначальное состояние диалога, используя частично общеразговорный язык, а местами «полу-сжатый — полу-технический». Давайте рассмотрим процесс «технический текст — обсуждение» на примере авиационного текста Slippery runway landing distances. Как видим, чтобы уметь использовать «рабочий язык» на всех уровнях бизнес-деятельности, надо уметь «играть на гармошке». («Сжатая фраза — разжатая — сжатая»)

План работы по программе «технический английский»

Этапы	Длительность в ак. часах	Стоимость 1 ак. час (40 мин)	Количество занятий в неделю	Общее количество часов — 160
Модуль 1	96	500 руб.	2-3
Модуль 2	64	500 руб.	2-3
Модуль 3	64	700 руб.	2-3	Общее количество часов — 124
Модуль 4	60	1000 руб.	3

Модуль 4 подразумевает деление группы для отработки узкопрофильного делового английского.

Схемы работы

• Группа от 5 до 10 слушателей из разных сфер бизнеса.
• Корпоративные группы от 5 до 8 слушателей Заказчика

Целевая аудитория

• Менеджеры
• IT-специалисты
• Авиаспециалисты
• Автомобилисты
• Проектировщики
• Медицинские работники
• Представители нефтегазовых компаний
• Военные
• Бухгалтеры
• Сметчики
• Маркетологи
• Пиар-менеджеры
• Юристы
• Дизайнеры
• Архитекторы
• Экономисты
• Банковские служащие
• Логисты
• Тур операторы
• Гос. служащие

Навыки / skills

В ходе курса вы:

• Научитесь описывать техническую систему
• Напишете свои инструкции
• Нарисуете и опишете технические планы
• Составите резюме технического специалиста
• Опишете систему технических правил
• Потренируете навыки написания технических отчетов
• Сравните технические характеристики двух объектов
• Научитесь коммуникации в сфере технического обслуживания
• Примените профессиональную техническую терминологию при письменном и устном общении с зарубежными коллегами и партнерами
• Сможете организовать встречу с зарубежными партнерами и клиентами
• Составите отчет о производственном браке
• Опишете этапы над проектом на английском языке
• Научитесь объяснять различные производственные явления на английском языке
• Объясните стадии производственного процесса на английском языке
• Напишете деловые письма на техническом английском языке
• Составите спецификацию продукции на английском языке
• Проведете производственный инструктаж на английском языке
• Проведете переговоры о сотрудничестве с использованием технической терминологии; подготовите документацию к оборудованию на английском языке
• Проведете переговоры о сотрудничестве с использованием технической терминологии; подготовите документацию к оборудованию на английском языке
• Напишете правила эксплуатации устройства на английском языке
• Составите отчета на английском языке о неисправности устройства/установки
• Опишете стадии тестирования устройства на английском языке
• Составите отчет об устранении неполадок установки
• Опишете меры предосторожности и правила безопасности на производстве
• Создадите доклад о причинах и следствиях производственного инцидента
• Научитесь работать с техническими жалобами, готовить ответы на жалобы на английском языке
• Составите отчетность по продвижению проекта
• Научитесь вести об использовании роботов в производственных работах
• Изучите и опишете меры конфиденциальности
• Научитесь вести дискуссию по поводу производственных рисков
• Составите текст технической презентации производимого товара/услуг
• Научитесь обрабатывать техническую информацию на английском языке

Какие проблемы поможет решить курс:

• Вам сложно читать деловую переписку с партнерами; вы не понимаете техническую литературу
• Вы чувствуете неуверенность при деловом общении
• Вы не понимаете структуру, лексику и грамматику технических текстов
• Вы устали тратить время и деньги на переводчиков
• Вы тратите много времени на перевод технических документов

Почему наш центр?

• Небольшие группы
• Уникальная программа «Геометрия языка» — гарантия результата
• Удобный график, согласованный с вами
• Занятия проходят в школе или на территории заказчика
• Методическая литература и канцелярские принадлежности включены в стоимость курса